Conversatorios para el fortalecimiento de la tradición oral, en el marco del Programa Nacional de Concertación del Ministerio de Cultura

Publicado Por en Noticias | 0 comments

Con una fogata en el patio de la casa del señor Francisco Alvarado  mas conocido  como “el señor Chico” en el barrio la lomita  fueron inaugurados la serie de conversatorios que están contemplados dentro del proyecto “Tradición oral, lectura y escritura para la identidad Kankuama””

 

El encuentro de dos generaciones…

 

fogata

El silencio de la noche y la luz de una fogata fueron los principales cómplices que propiciaron el encuentro de los mayores con los niños, nada mejor que la música de los carrizos de “Toño Villazon”   la caja del señor Simón Diaz y las instrucciones del señor Chico que emocionado por el momento y muy a pesar  de las limitaciones propia de la edad reunió fuerzas para deleitar a todos con las notas de su carrizo …al ritmo de la música surgían las historia de estos mayores conocedores e interpretes de la música tienen guardadas en su memoria; evocando esos momentos en los que se compuso una paloma…se inspiraron en una mujer …se crearon versos nuevos o en ciertos casos en que se les apareció “la kanduruma” o otras apariciones……

Los niños aunque un poco tímidos al principio inundaron a los mayores con las preguntas de como eran los tiempos de antes , el por que de las historias y sobre todo atentos a cada uno de los detalles, la curiosidad se veía en sus rostros al igual que en el rostro de los mayores se podía observa r la satisfacción de sentirse útiles y sobre todo de evocar esos tiempos  y de saber que aun existen estos espacios de transmisión de la cultura….

fogata

Entre historias y cuentos, adivinanzas y chistes transcurrió la noche, los niños debían dormir le agradecieron a sus mayores por ese “ratico” de tiempo que le habían regalado y prometieron estar puntuales para el próximo conversatorio se fueron dichosos comentando por el camino las historias contadas …por su parte los mayores agradecieron a Ellised  Mendoza Coordinadora del proyecto por generar estos espacios…

…Por cierto les queda abierta la invitación para las personas que quieran contribuir en la conservación de la tradición oral del pueblo kankuamo … y si desean escuchar estas historias completas que mejor que acercarse a los mayores ….

Leer mas / Comentar

La octava del Corphus …reencuentro con los ancestros

Publicado Por en Noticias | 0 comments

“La invitación

Son las 3:3o am  los golpes de los tambores unidos a los primeros cantos de los gallos me despiertan …el día ha llegado; es el jueves de “la octava” , salgo de casa en búsqueda de ese mágico sonido que produce la mezcla del carrizo, la caja, y los cascabeles , unidos a los versos y cánticos de los danzantes del Corpus.  Desde hace aproximadamente  una hora el toque de la caja le recuerda a los danzantes esa cita inolvidable que tienen con la tradición y de la misma manera se invita a los ancestros a acompañar a los danzantes en este recorrido.

Luego de encontrarse en la iglesia las kukambas, diablos y negros suben por las empedradas calles del pueblo y llegan a “la piedra liza”  donde bailan y esperan la salida de los primeros rayos del sol. Desde este lugar y mirando hacia las nubes del oriente ,los capitanes conocedores de la tradición leen el destino que cita a uno o varios de los danzantes al reencuentro con los ancestros.

Con un sol radiante  engalanado para sus fiestas los danzantes regresan a sus casas para darle el toque final a sus atuendos, y, a las 8 am  el repique de los tambores les hace recordar sus promesas y de nuevo se reúnen en el sitio denominado el “Coco” desde el cual salen a cumplir la cita de medio día en la iglesia. Al terminar allí se van a tocar y recordar en el cementerio a los danzantes  que aun viven  en la memoria .

la visita

A partir de este momento los danzantes visitan cada una de sus casas y bailan alegremente recordando a los antiguos capitanes y miembros de cada uno de los integrantes

bololoDSC09882

 

 

 El recorrido de las  visitas va desde la 1 a las 6 de la tarde y es acompañado por versos que recuerdan a antiguos capitanes y  costumbres ancestrales; allí los mayores acompañan a  los jóvenes y transmiten el conocimiento para garantizar la continuidad de la tradición. Al llegar a la casa los danzantes son recibidos con comidas y bebidas y estos de una manera más libre y con mas energía danzan en círculos mostrando sus atuendos.  Los negros bailan la “contrapanza” en la cual los versos se entonan con gran fuerza y fervor se repican los machetes y se abrazan unos a otros. De mano en mano pasan las cántaras de “chirrinche” el cual a esta hora ya fluye por la sangre dando fuerzas para culminar la última prueba.

 ”El juego de la pelea”

 

bololob

 

La   plaza principal esta  en su totalidad llena de personas que disfrutan con ver las danzas el repique de las campanas avisan que son las 6 y que comenzara el juego de la pelea los danzantes se turnan en su estricto orden para danzar frente a templo y de un momento a otro las kukambas dirigidas por su capitán irrumpen en la plaza y agitando sus sallas abren la rueda amenazando con el pico de sus gorros creando un cordón humano alrededor de la plaza principal …niños jóvenes y adultos buscan el mejor sitio para ver el enfrentamiento entre negros diablos y kukambas  , entre e bien y el mal …alegremente danzan dentro del ovalo alrededor del sitio sagrado de la piedra de manzanare con el campo abierto por las kukambas  los diablos hacen su entrada amenazando con sus espuelas , las kukambas con sus picos se defienden y a la orden del capitan Rafael Andres los negros y negritas hacen lo propio entrando con machetes alejando y buscando vencer a los diablos DSC09979 DSC09968 DSC00014


“la despedida desde Manzanares “

 

Al acabar el juego todos se dirigen a la tarima de la plaza donde esta enterrada la piedra de manzanare , todas las danzas juntas harán el ultimo recorrido para despedir la sierra ..algunos con dos piedras en las manos chocandolas al ritmo de los tambores  y respondiendo al verso del capitan con la frase “Se va la sierra sin na”"

 

Yo nunca la despidiera

Se va la sierra sin na”

 

Y como si nunca volviera

Se va la sierra sin na”

 

Aunque no lo crean así

Se va la sierra sin na”

 

Ay! me dan ganas de llorar

Se va la sierra sin na”

 

y despedir mi palenque

Se va la sierra sin na”

 

Ay cantando la despedida

Se va la sierra sin na”

 

Yo no creo que es para siempre

Se va la sierra sin na”

 

Pa complacé a mis amigos

Se va la sierra sin na”

 

Esa tradición que tengo

Se va la sierra sin na”

y todo se acaba en la vida

Se va la sierra sin na”

 

 

Leer mas / Comentar

Socialización proyecto “Tradición oral, lectura y escritura para la identidad Kankuama”

Publicado Por en Noticias | 0 comments

1

En el marco  del convenio de apoyo N° 0908 de 2013  realizado entre el Resguardo Indígena Kankuamo y el Ministerio de Cultura ….El día de hoy se llevo a cabo la socializacion ante la comunidad y  autoridades las actividades y objetivos que se llevaran a cabo con este proyecto    con el cual  fortalecerán los espacios de  transmisión oral, el desarrollo y fomento de la lectura  y escritura en niños y jóvenes  de nuestra comunidad

En esta socializacion los niños ayudaron a planear las actividades que se desarrollaran las cuales se realizaran en lugares donde ellos sientan la mayor comunidad y en ambiente que propicien la creatividad y la transmisión comunidad buscando el mantenimiento, sostenimiento y fortalecimiento de nuestra identidad cultura fomentando la lectura y propiciando la lectura.

Leer mas / Comentar

Corpus Christi de Atánquez: Caminando con los ancestros

Publicado Por en Noticias | 0 comments


Por Carlos Cepeda Danies. @bololo_lab

Para nosotros todo empezó hace dos años cuando, en una de las ventanas de la identidad en la sala de la Gente del Museo del Caribe, nos percatamos de una celebración muy colorida, con elementos muy similares a los que vemos en el Carnaval de Barranquilla y de la cual nunca habíamos escuchado: El Corpus Christi de Atánquez, Cesar.

Para entrar en materia te recomendamos leer: El origen del Corpus Christi en el Caribe Colombiano.

En esta población de las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, la celebración del Corpus Christi sólo se da un Jueves cada 365 días, y éste año por fin pudimos apartar la fecha de compromisos de trabajo y organizar el viaje para vivir de cerca esta emblemática celebración Kankuama.

Gracias al internet hicimos contacto con Souldes Maestre, un joven descendiente de los kankuamos, comunicador, que junto con sus compañeros se ha tomado el trabajo de poner a su pueblo y al Corpus Christi atanquero en el mapa mundial de la red. Gracias al invaluable apoyo de Souldes pudimos llegar a Atánquez y conocer de cerca su tradición.

Para llegar a Atánquez desde Barranquilla, la ruta es por Valledupar. Una vez en la capital del Cesar, en la Galería Popular tomamos un vehículo particular colectivo que salió por el Puente de Hurtado, el mismo que custodia la Sirena. Luego de un tiempo en el camino se cruza el famoso río Badillo y parecía que hubiésemos entrado en otro mundo.

A medida que subíamos, el Caribe tropical seco se transformaba en selvas húmedas y nubladas, ríos de aguas claras con brisa fría de la Sierra y rocas blancas, puras, salpicando el verde paisaje del Cesar.

Atánquez

Un par de horas tras dejar Valledupar se llega a Atánquez, nuestro destino. Un pueblo empedrado dentro del recién creado resguardo Kankuamo donde hoy habitan descendientes de indígenas, pero también todo tipo de mestizos.

Los kankuamos son uno de los 4 pueblos indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta. Según nos cuenta Souldes Maestre, nuestro amigo, guía y anfitrión kankuamo, a ellos se les encargó la tarea de resistir. Tal vez por eso Atánquez significa “Trabajo, lucha y defensa”. Los Kankuamos fueron la etnia que más colisionó con las costumbres occidentales, perdieron su lengua y muchas de sus tradiciones, pero hoy se encuentran en un proceso de reetnización y afirmación de su orgullo ancestral, proceso en el cual el Corpus Christi es un elemento fundamental.

Por eso decidimos ir no sólo el Jueves y devolvernos el mismo día, sino pernoctar allá y vivir el ambiente de antes y después, de modo de que pudiéramos acercarnos un poco trimás al significado de esta celebración, cómo todos se preparan en la noche anterior, qué ocurre durante la procesión y también qué pasa luego de que todas las danzas cumplen con sus promesas en la plaza.

Víspera, leyendas y el nacimiento de una Cucamba
La noche anterior al Jueves de Corpus Christi, los danzantes se reúnen en un lugar llamado “El Coco” para el recorrido de las seis, sin uniformes ni indumentaria. Desde allí toman el camino que andarán al día siguiente hacia la plaza, llueva, truene o relampaguee.

Esa misma noche, nuestro amigo Souldes nos llevó a visitar a un miembro de la Danza de las Cucambas mientras tejía su saya y preparaba su sombrero. Conoce aquí qué es una Cucamba.

El sombrero de las cucambas tiene forma de cono. Su cuerpo es de cartón, está cubierto de plumas de gallo, con un pico de madera saliendo de su parte media y cintas de colores en su cima.

La saya está hecha de una palma llamada dugao. Se dice que esta planta crece en los manantiales arriba en la Sierra y cada danzante recoge la suya todos los años para elaborar su saya de Cucamba. Esta planta absorbe mucha agua, por eso se mantendrá de un color verde vibrante, sin marchitarse durante varios días. Esta humedad confiere a la saya un peso considerable, más del que podría percibirse a simple vista.

El peso de la saya y la extenuante jornada de danzas son un aspecto clave de las danzas del Corpus Christi de Atánquez: su finalidad principal no es el esparcimiento o el espectáculo. Estas danzas requieren de un compromiso, y constituyen para los kankuamos una ofrenda, un sacrificio o una forma de devoción para dar gracias al Sol, a la Madre Tierra o a Dios por los beneficios recibidos, por la salud, o como una forma de cumplir las promesas dadas a personas importantes en la vida de cada danzante.

Por otro lado, tuvimos la oportunidad de conocer dos leyendas de Atánquez: la Kanduruma y el Silvorcito, historias que compartiremos próximamente en el marco de Leyendas del Caribe.

 

El Corpus Christi

El día del Corpus Christi como tal, las Danzas de Cucambas, Negros, Negritas y Diablos se levantan en la madrugada a prepararse, se reúnen nuevamente en El Coco y salen en numerosos y compactos grupos hacia la plaza. Por nuestra parte, desayunamos y salimos al encuentro de las danzas mientras bajaban por las calles de piedra.

Quienes deben cumplir los horarios primero son las Cucambas y los Diablos. La danza de Negros es la más numerosa, goza de gran respeto y de alguna manera tiene licencia de tomarse su propio tiempo deteniéndose a versear en los altares. En cada altar se hace un verso diferente, correspondiente a distintos significados asociados a ese lugar. A medio día, todas las danzas se citan en la Plaza para atender la misa.

Luego de la misa ocurre algo extraordinario. Las danzas se inclinan ante el ‘Corpus Christi’ y éste, representado en la Custodia en forma de Sol, recorre el pueblo siguiendo la línea de antiguos sitios de pagamento y de recuerdos importantes para la comunidad. Esta es una muestra del impresionante sincretismo religioso entre el cristianismo y el culto indígena al Sol que se dio en Atánquez. Todas las danzas deberán mirar de frente al ‘Corpus Christi’, o sea que danzarán de espaldas toda la tarde por las empinadas y empedradas calles de Atánquez hasta regresar una vez más a la Iglesia.

La visita de los diablos

El mismo recorrido se hará, por tercera vez, a las 6 de la tarde. Una vez pagados todos sus compromisos o promesas, las danzas recorrerán las casas de todos los danzantes, un largo proceso que termina en altas horas de la noche. Es admirable la energía, el esfuerzo y el compromiso para cumplir con esa extensa jornada de danzas.

Pudimos asistir a una de esas visitas de la danza de los Diablos a la casa de uno de sus integrantes en un sector popular de Atánquez. Los diablos usan un cuero de ovejo, espejos, espuelas, cascabeles y otros amuletos.

En sus visitas, el baile dejó de tener una connotación de procesión y se tornó más libre, con rondas, breves duelos de espuelas y efusivos gestos, saltos y exclamaciones que nos llevaron nuevamente a tiempos remotos. El ‘churro’, ‘chirrinche’, licor de caña o de panela, fluía libremente.

En estos momentos los capitanes y miembros más experimentados daban muestra de sus habilidades de baile a los más pequeños.

El jefe de la danza de Negros

En ese período tuvimos la fortuna de conocer al director de la respetada danza de Negros, el señor Rafael Andrés Carrillo. quien orgullosamente nos contó sobre su liderazgo de más de 30 años, con el cual la danza se volvió la más numerosa en Atánquez.

Este señor de edad avanzada, vestido impecablemente con camisa, pantalón y un colorido sombrero de flores, nos explicó varios aspectos muy importantes de la danza de negros.

El sombrero de flores de la danza de Negros, uno de sus elementos más representativos, es una forma de ofrenda que llevan sobre sí. Los Negros también llevan grandes machetes de madera, pintados con todo tipo de motivos religiosos, dibujos de la misma danza o rostros de personas importantes para el bailador. Las Negritas permiten la participación de mujeres y de hombres, llevan faldones de colores, sombreros con largas cintas y sus pasos son diferentes a los Negros.

 

Leer mas / Comentar

III Encuentro deportivo, cultural, y reinado ecológico

Publicado Por en Noticias | 0 comments

La  Institución Educativa San Isidro Labrador de Atanquez  hace e extensiva la invitación al  III Encuentro deportivo, cultural, y reinado ecológico evento a realizarse en esta Comunidad los días 15, 16 y 17 de mayo en el marco de la celebración del aniversario 38 de la institución , se realizaran actividades culturales , muestra de logros , actividades lùdicas y deportivas  para esta ocasión se invitaron instituciones de las comunidades de Guatapuri , la Mina, el corregimiento de Patillal , y los municipios de  Valledupar y la Paz

Leer mas / Comentar